Wij Gerrit Duerkant Schout, mitsgaders Bort /
Evertsz en Lambert ………………Schepenen /
Tot Blaricum, … te weten dat op de negende /
Februari vijhonderdt twintig voor ons
gecom- /
Pareert sijn de naeste vrinden
van Jan Janz /
Reijer, ( die in de maent November der /
Jarens 1674 geq sijnde alhier in doodt
ge- /
Vonden ) Als nament Weijngie Jans huijs/
Vrouwe van Jan Jansz Molenaer tot
… /
… ter meder geslagen
ofte overleden … /
Moelijk mitsgaders, Jan Teunisz Rutte /
Oust buurmeester , Jan Jansz Verwer /
Schepene en Ebbe Jansz Vos Buyrm/
alhier Alle susterlingen van de voorn
Jan Janz Reijer, ende van de voorn Jan Theunis /
Rutte , en Jan Jansz Verver oock als Voogd /
van de Fuysien Jans minderjarige zuster
/
van dezelve Jan Janz Reijer Te /
kennen gevende dat zij verzocht waren /
bij Willem Cornels en Meeuwis
Theunis /
als oomen ende naaste vrinden van /
Evert Willem Ruyter ( die ge …. /
gezeid werdt den voorn. Jan Janz /
Reijer gekwest ende van leven ter dood t /
gebracht te hebben (waar over zij oock /
vluchtig of ….. Ende de bij den offici …/
ingedaagd en niet gecompareerd sijnde /
Per con.. , als schuldig wezende /
bij de rechter te Naarden als de hoge /
Juresdictie hebbende over Goyland ge- /
condeneerd is ) Omme ‘t ressentiment /
ende gevoelen dat zij ter zaeke
van den /
voor n doodslagh tegen de voornoemde Evert /
Willemsz Ruyter voor soe veel hij daaraan /
schuldig mag wezen, opgenomen zouden hebben /
tot laten varen, ende dat zij
comparanten uit /
schrikkelijke inzichten,
considirende de /
jonkheid van de voornoemde Evert
Willemz ende /
vertrouwende dat het niet
geschied en is uit /
quaadaardigheid oft met
opzet, om al meer /
gemelde ean Janz Reijer het leven te benemen,
maar voor onbedachtzaamheid ende ongeluk
Zich /
hadden laten Bewegen, om zich met
den meer- /
gemelden Evert Willemsz Ruyter voor zo- /
veel hij schuldig is aan de doodt van de voorn /
Jan Jansz Reijer, te verzoenen. ,
ende van Alle /
quaadwilligheid en wraack, off
actie zie sij /
ter saecke en verwaeck , voorn tegens het fonis nog /
hebben oft tegens hem zouden
mogen /
hebben of te predenderen te disisteren /
gelijk zij comparanten verklaarden te /
Disisteren, en de zich met de voor noemde Evert Wil- /
lemsz Ruyter ….. Vrinden, versoent /
Te souden mitsdeses. Als oock dat sij
wel /
mochten lijden dat hen ‘t voor‘n fait ( indien /
hij ‘t gedaen heeft, gelijk wel affrant is /
gepadonneerd, of te, dat hem
landwinninge /
vergunt worde. ( 1) Consenrerende
dat van /
‘t gout voorschreven
staet acte gemaeckt en uit- /
gegeven mogen worden : om zich daar van te /
kunnen dienen zo als ‘t behoort., Ten
oorconde
hebben wij Schout en Schepene voorn. /
de tegenwoordige ondertekend. /
Gerrit Duurkant
Lambert Gerritsen
Regtdag 3 December 1676
-------------------------------------------------------------
( 1) Verklaring : Landwinninge
vergunt worden
DECISIEN EN OBSERVATIEN LXVII
Dat landwinninge werd versogt van een Doodslag, wannneer iemand,
gedwongen zijnde tegen de agressie van een ander te defendeeren
----------------------
Overijssel
Wie een doodslag had begaan, richtte zich tot de Staten om hen
landwinninge te vragen. D.w.z. hij vroeg om verbanning buiten de grenzen.
------------------------------------
Verwijs en Verdam:
De vrijheid door en wegens doodslag veroordeelde verkregen, om ongedeerd
weder in het land te vertoeven.
______________________________________________
F.J.J. de Gooijer
( naar ik hoop kan iemand mij
helpen met deze transcriptie )
ORA 3236 Blaricum